1 00:00:02,010 --> 00:00:04,937 Robienie chleba od podstaw dla Twojego męża i dzieci. 2 00:00:04,961 --> 00:00:08,636 Robienie chleba od podstaw dla Twojego męża i dzieci. 3 00:00:08,660 --> 00:00:11,813 [wydycha gwałtownie] 4 00:00:11,837 --> 00:00:15,339 Robienie chleba od podstaw dla Twojego męża i dzieci 5 00:00:15,363 --> 00:00:18,995 to podstawowy sposób powiedzenia: „Kocham cię”. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,084 Och, i to jest zabawne, 7 00:00:21,108 --> 00:00:25,610 lepsze niż Girlbossing, o pracę, która nie odwzajemnia cię miłością. 8 00:00:25,634 --> 00:00:28,874 Niech twój mąż przyniesie do domu bekon. 9 00:00:28,898 --> 00:00:30,702 Możesz to ugotować. 10 00:00:30,726 --> 00:00:32,199 [wzdycha] 11 00:00:32,858 --> 00:00:34,793 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. 12 00:00:34,817 --> 00:00:36,925 Mogę zrobić lepiej. Obiecuję. 13 00:00:36,949 --> 00:00:38,231 - [CIĘŻKIE STOPY] - Proszę! 14 00:00:38,255 --> 00:00:41,408 [ZŁOŚNA MUZYKA] 15 00:00:41,432 --> 00:00:44,020 [KRZYCZY] 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,240 Proszę, puść mnie! Proszę! 17 00:00:47,264 --> 00:00:50,896 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 18 00:00:50,920 --> 00:00:55,161 OK, myślę, że dam radę wszystkie spadki w tym tygodniu. 19 00:00:55,185 --> 00:00:56,989 Moje pickupy mogą być trochę... 20 00:00:57,013 --> 00:01:00,036 Znowu mogę pokryć pickupy. Mam tylko spotkania... 21 00:01:00,060 --> 00:01:02,690 piątek? Tak? OK, rozumiem. 22 00:01:02,714 --> 00:01:04,475 Och, chciałem cię poinformować że faktycznie mam 23 00:01:04,499 --> 00:01:07,217 zarezerwowałem więcej wizyt terapeutycznych, dla Elli w poniedziałki. 24 00:01:07,634 --> 00:01:09,045 To pierwsze naprawdę pomogło. 25 00:01:09,069 --> 00:01:10,524 Tak się stało. 26 00:01:10,548 --> 00:01:12,091 Czy wiesz, że zapytała na randkę w ten weekend? 27 00:01:12,115 --> 00:01:13,527 Za co, przy okazji, bardzo dziękuję 28 00:01:13,551 --> 00:01:15,094 za zabranie jej na tę sesję terapeutyczną. 29 00:01:15,118 --> 00:01:17,966 Praca była... cóż, pracą. 30 00:01:17,990 --> 00:01:20,447 Rozmawiałam z psychiatrą, na sam koniec, wiesz? 31 00:01:20,471 --> 00:01:21,622 Mhm. 32 00:01:21,646 --> 00:01:24,103 Myślała, że niewłaściwe zachowanie Elli... 33 00:01:24,127 --> 00:01:25,713 Trafienie dzieciaka w oko, tak. 34 00:01:25,737 --> 00:01:28,760 Tak, pomyślała, że to możliwe wynikać z braku stabilności. 35 00:01:28,784 --> 00:01:30,240 - Hmm. - Wiesz, że. 36 00:01:30,264 --> 00:01:33,387 Może spędza poniedziałki w naszym domu z kuzynami. 37 00:01:33,411 --> 00:01:35,114 Wiesz, mam stałe godziny pracy. 38 00:01:35,138 --> 00:01:38,291 Zawsze jestem w domu na kolacji. Wcale nie byłoby to obciążeniem. 39 00:01:38,315 --> 00:01:41,120 To jest jej dom. 40 00:01:41,144 --> 00:01:44,087 A spędzając noce, ja... 41 00:01:45,496 --> 00:01:47,344 Myślę, że jeśli ją przetasujemy 42 00:01:47,368 --> 00:01:50,762 tam i z powrotem jeszcze bardziej, to pogorszy sprawę. 43 00:01:53,240 --> 00:01:56,634 - [WYDYCHANIE CIEKKO] - [BURZCZY TELEFON] 44 00:01:59,162 --> 00:02:02,098 [NAPIĘTA MUZYKA] 45 00:02:02,122 --> 00:02:03,925 [wzdycha] 46 00:02:03,949 --> 00:02:05,442 Jest w porządku. 47 00:02:06,763 --> 00:02:08,403 Ella może zostać z nami. 48 00:02:11,043 --> 00:02:12,934 - Dzięki. - [wycie syren] 49 00:02:12,958 --> 00:02:15,154 Zmiana na cmentarzu Znalazłem ciało godzinę temu. 50 00:02:15,178 --> 00:02:18,592 - Biała kobieta, późne lata 20. - Jakiś dowód? 51 00:02:18,616 --> 00:02:21,421 Jeszcze nie, ale MO pasuje do dwóch innych kobiet 52 00:02:21,445 --> 00:02:24,511 porzucony w dziale sanitarnym systemu w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 53 00:02:24,535 --> 00:02:26,122 Co czyni go seryjnym mordercą. 54 00:02:26,146 --> 00:02:28,689 [wydycha gwałtownie] 55 00:02:29,049 --> 00:02:30,551 Oj. 56 00:02:31,455 --> 00:02:33,955 Masz pomysł, gdzie jest zabójca najpierw upuścił ciało? 57 00:02:33,979 --> 00:02:36,610 No wiesz, 900 ton śmieci przychodzi tu codziennie. 58 00:02:36,634 --> 00:02:38,873 Wszystko zostaje załadowane na barkę płynącą do Newark, 59 00:02:38,897 --> 00:02:41,441 następnie wyrzucono na wysypiska śmieci przez wschodnie wybrzeże. 60 00:02:41,465 --> 00:02:45,065 Pierwsza ofiara pojawiła się w Wirginii, druga północ stanu. 61 00:02:45,513 --> 00:02:47,795 Najlepiej zgadnij, gdzie którekolwiek z nich się zaczęło? 62 00:02:47,969 --> 00:02:48,990 Brooklynie. 63 00:02:49,014 --> 00:02:50,992 Niezły sposób na ukrycie morderstwa. 64 00:02:51,016 --> 00:02:53,124 Perp nie jest tylko chory. Jest mądry. 65 00:02:53,148 --> 00:02:54,387 To nie do końca powieść 66 00:02:54,411 --> 00:02:56,345 ukryć zwłoki w śmietniku. 67 00:02:56,369 --> 00:02:58,086 Skąd wiesz, że to ten sam sprawca? 68 00:02:58,110 --> 00:03:00,306 Kolejna ładna blondynka ubrany do herbaty w Plaza, 69 00:03:00,330 --> 00:03:03,507 pocięty w tym samym... miejscu? 70 00:03:05,291 --> 00:03:07,763 Nie mam żołądka za te rzeczy z Kubą Rozpruwaczem. 71 00:03:07,787 --> 00:03:09,631 ME cię wypełni. 72 00:03:09,656 --> 00:03:14,550 ♪ 73 00:03:15,388 --> 00:03:16,844 Zabójca wyciął jej macicę 74 00:03:16,868 --> 00:03:18,628 przy użyciu bardzo ostrego, precyzyjnego ostrza 75 00:03:18,652 --> 00:03:20,717 o unikalnych właściwościach krawędziowych, 76 00:03:20,741 --> 00:03:22,686 tak samo jak inne ofiary. 77 00:03:23,135 --> 00:03:24,765 Chcesz mi powiedzieć, że ona już nie żyła? 78 00:03:24,789 --> 00:03:26,723 Obawiam się, że rany okołośmiertne. 79 00:03:26,747 --> 00:03:28,769 Podczas ataku wykrwawiła się. 80 00:03:28,793 --> 00:03:31,337 Wzory nacięcia zaproponować wiele 81 00:03:31,361 --> 00:03:33,251 gniewu w swoim zabójcy. 82 00:03:33,275 --> 00:03:34,818 Więc czuła to wszystko. 83 00:03:34,842 --> 00:03:36,325 Większość. 84 00:03:37,149 --> 00:03:39,432 Jeśli MO pozostanie, Spodziewam się ekranu toksykologicznego 85 00:03:39,456 --> 00:03:41,042 wrócić pos dla triazolamu. 86 00:03:41,066 --> 00:03:42,783 Poziomy w dwóch ostatnich, nie wystarczyły 87 00:03:42,807 --> 00:03:45,481 żeby je uspokoić, po prostu ospałe. 88 00:03:45,505 --> 00:03:47,353 Triazolam, czy jest to łatwe do źródła? 89 00:03:47,377 --> 00:03:48,571 To środek nasenny. 90 00:03:48,595 --> 00:03:51,076 Każdy, kto cierpi na bezsenność, może otrzymać scenariusz. 91 00:03:53,034 --> 00:03:55,535 Czy te otarcia dotyczyły innych ofiar? 92 00:03:55,559 --> 00:03:57,188 Tak, coś w rodzaju kajdan. 93 00:03:57,212 --> 00:03:59,408 Sugerują strupy i siniaki była przetrzymywana w niewoli 94 00:03:59,432 --> 00:04:01,671 przez co najmniej trzy tygodnie. 95 00:04:01,695 --> 00:04:04,195 Znalazłem jedną dziwną rzecz w nacięciu. 96 00:04:04,219 --> 00:04:08,852 ♪ 97 00:04:08,876 --> 00:04:11,202 - Co to jest? - Nie wiem. 98 00:04:11,226 --> 00:04:13,379 Jest niezwykle ostry, jak kamień lub szkło. 99 00:04:13,403 --> 00:04:14,989 Wyślę to do identyfikacji. 100 00:04:15,013 --> 00:04:18,408 Dziwne... nie znaleźli tego w pozostałych ofiarach. 101 00:04:20,714 --> 00:04:23,432 W porządku, znam tego Jubala jest nieobecny przez tydzień, 102 00:04:23,456 --> 00:04:24,955 ale mamy pracę do wykonania. 103 00:04:24,979 --> 00:04:27,088 Mamy już trzecią seryjną ofiarę, 104 00:04:27,112 --> 00:04:28,263 i nie chcę czwartego. 105 00:04:28,287 --> 00:04:29,482 Co wiemy? 106 00:04:29,506 --> 00:04:32,528 ME zidentyfikował naszą ofiarę jako Stacey Wilkins. 107 00:04:32,552 --> 00:04:34,878 Zgłoszono jej zaginięcie w zeszłym miesiącu na Greenpoincie. 108 00:04:34,902 --> 00:04:37,490 Przyczyna śmierci, mimowolna histerektomia, 109 00:04:37,514 --> 00:04:39,361 tak samo jak inne nasze ofiary, 110 00:04:39,385 --> 00:04:41,450 Alicia Tomlin i Valerie Narváez. 111 00:04:41,474 --> 00:04:44,932 Wszyscy są samotni, po dwudziestce, pracując na stanowiskach nisko płatnych. 112 00:04:44,956 --> 00:04:46,673 Myślę, że nasz sprawca z pewnością ma swój typ. 113 00:04:46,697 --> 00:04:48,718 A wzór... zabija jedną ofiarę, 114 00:04:48,742 --> 00:04:50,764 następnego dnia bierze kolejnego jeńca. 115 00:04:50,788 --> 00:04:53,593 A ponieważ ME powiedział Stacey zmarła 48 godzin temu... 116 00:04:53,617 --> 00:04:56,117 Najprawdopodobniej już porwał kolejną ofiarę. 117 00:04:56,141 --> 00:04:58,622 Zabierzmy tu Erica profilować ofiary. 118 00:05:00,188 --> 00:05:02,689 Twój zabójca ma całkiem niezła wizytówka. 119 00:05:02,713 --> 00:05:04,473 Zorganizowany, rytualny. 120 00:05:04,497 --> 00:05:07,128 Nie ma dowodów na napaść na tle seksualnym na którąkolwiek z ofiar, 121 00:05:07,152 --> 00:05:09,913 ale wycinanie narządy rozrodcze... 122 00:05:09,937 --> 00:05:12,481 Mamy z kimś do czynienia który nienawidzi kobiet. 123 00:05:12,505 --> 00:05:14,527 Cóż, ViCAP nie znalazł żadnych dopasowań. 124 00:05:14,551 --> 00:05:16,485 Być może dlatego Sydney pomyślała to by coś dla ciebie wywołało. 125 00:05:16,509 --> 00:05:17,878 Hmm. 126 00:05:17,902 --> 00:05:20,446 Profilowałem seriale z elementami chirurgicznymi... 127 00:05:20,470 --> 00:05:22,143 no wiesz, narządy zabierane jako trofea... 128 00:05:22,167 --> 00:05:24,319 ale żaden z nich nie był motywowany płcią. 129 00:05:24,343 --> 00:05:25,668 A co z porwaniami? 130 00:05:25,692 --> 00:05:27,801 Te kobiety były przetrzymywane i krępowane. 131 00:05:27,825 --> 00:05:31,935 Ten rodzaj niewoli jest rzadkie bez przemocy na tle seksualnym. 132 00:05:31,959 --> 00:05:35,461 Morderstwa mogą być niedawną eskalację. 133 00:05:35,485 --> 00:05:36,940 To nie jest pozbawione charakteru 134 00:05:36,964 --> 00:05:38,420 dla mężczyzn preferujących ostrza 135 00:05:38,444 --> 00:05:39,552 zacząć od ostrej napaści, 136 00:05:39,576 --> 00:05:41,379 więc nie szukaj morderstw. 137 00:05:41,403 --> 00:05:45,819 Jasne, spróbuj lokalnych ataków, mężczyźni, którzy używają ostrzy na kobietach. 138 00:05:45,843 --> 00:05:48,212 Nie ma takiej potrzeby obecnie przebywa w areszcie. 139 00:05:48,236 --> 00:05:50,935 [PIĘKANIE KOMPUTERA] 140 00:05:54,591 --> 00:05:57,221 Ma 85 lat. Chyba możemy go wykluczyć. 141 00:05:57,245 --> 00:05:59,920 A drugi ma choroba Parkinsona o wczesnym początku. 142 00:05:59,944 --> 00:06:02,009 Jego nacięcia nie byłyby tak czyste. 143 00:06:02,033 --> 00:06:03,097 To pozostawia... 144 00:06:03,121 --> 00:06:07,057 Ray Distefano, seryjny slasher, 145 00:06:07,534 --> 00:06:08,972 zanim upadł, oszpecił dziesięć kobiet 146 00:06:08,996 --> 00:06:11,932 za napaść z użyciem przemocy 12 lat temu. 147 00:06:11,956 --> 00:06:15,326 Został zwolniony po miesiącu zanim zabrano pierwszą ofiarę. 148 00:06:15,350 --> 00:06:17,024 Znasz go. 149 00:06:17,048 --> 00:06:18,895 To ja go odprawiłem. 150 00:06:18,919 --> 00:06:20,614 chodźmy. 151 00:06:21,443 --> 00:06:24,335 [MIĘKKA MUZYKA DRAMATYCZNA] 152 00:06:24,359 --> 00:06:26,555 DiStefano nie skontaktował się ze swoim PO 153 00:06:26,579 --> 00:06:28,622 od pierwszego zniknięcia. 154 00:06:29,364 --> 00:06:31,734 [ODLEGŁE KRZYKI] 155 00:06:31,758 --> 00:06:33,606 Oto jesteśmy. 156 00:06:33,630 --> 00:06:36,173 - [Pukanie] - FBI! 157 00:06:36,197 --> 00:06:39,046 [NIEWYRÓŻNIONY KRZYK] 158 00:06:39,070 --> 00:06:40,221 Po prostu to zrób. 159 00:06:40,245 --> 00:06:42,223 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 160 00:06:42,247 --> 00:06:44,399 [PĘKNIĘCIA DRZWI] 161 00:06:44,423 --> 00:06:50,797 ♪ 162 00:06:50,821 --> 00:06:52,320 Nie mówiłeś, że był artystą. 163 00:06:52,344 --> 00:06:54,409 Tak, powiedział, że jego płótnem jest rzeczywistość. 164 00:06:54,433 --> 00:06:55,913 To mnóstwo badziewia. 165 00:06:58,437 --> 00:07:00,154 Jasne! 166 00:07:00,178 --> 00:07:07,141 ♪ 167 00:07:09,927 --> 00:07:13,254 [KLIKANIE MIGAWKI KAMERY] 168 00:07:13,278 --> 00:07:16,760 Hej, Maggie, idziesz chcieć to zobaczyć. 169 00:07:21,634 --> 00:07:23,525 Obserwował cię. 170 00:07:23,549 --> 00:07:26,528 [ZŁOŚNA MUZYKA] 171 00:07:26,552 --> 00:07:33,646 ♪ 172 00:07:42,481 --> 00:07:44,072 Nie tylko ja. 173 00:07:48,618 --> 00:07:50,271 O mój Boże. 174 00:07:57,168 --> 00:07:59,430 Jak dobrze znałeś tego gościa? 175 00:07:59,921 --> 00:08:02,433 Był moim pierwszym aresztowaniem. 176 00:08:02,457 --> 00:08:06,046 Dostaliśmy cynk, że tak prześladowanie nowej ofiary, 177 00:08:06,070 --> 00:08:08,178 i dlatego go przechwyciliśmy pewnej nocy przed jej domem, 178 00:08:08,202 --> 00:08:09,440 i pobiegł. 179 00:08:09,464 --> 00:08:12,313 Goniłem go do pociągu. 180 00:08:12,337 --> 00:08:14,402 Wiesz, nie miałem kopii zapasowej, jest ryzykowne, 181 00:08:14,426 --> 00:08:15,812 ale go zdjąłem. 182 00:08:19,779 --> 00:08:21,172 [KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY] 183 00:08:23,740 --> 00:08:26,457 W każdym razie jego obsesja na punkcie ofiar 184 00:08:26,481 --> 00:08:28,459 zwrócił się przeciwko mnie. 185 00:08:28,483 --> 00:08:31,027 Pisał do mnie listy z więzienia na lata. 186 00:08:31,051 --> 00:08:33,788 Tak, ale powinieneś został powiadomiony, kiedy wyszedł. 187 00:08:35,012 --> 00:08:36,207 Hej! 188 00:08:36,753 --> 00:08:38,644 FBI! Przestań biegać! 189 00:08:38,668 --> 00:08:41,647 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 190 00:08:41,671 --> 00:08:48,808 ♪ 191 00:08:53,726 --> 00:08:55,772 Zakreśl z powrotem. 192 00:09:09,307 --> 00:09:10,700 Przestań biegać! 193 00:09:13,920 --> 00:09:17,054 [BRAMA trzaska] 194 00:09:20,013 --> 00:09:21,836 Maggie, po twojej prawej! 195 00:09:22,450 --> 00:09:25,236 [OBIE chrząkają] 196 00:09:30,241 --> 00:09:31,764 Maggie Bell. 197 00:09:33,592 --> 00:09:36,769 [OBIE chrząkają] 198 00:09:40,381 --> 00:09:41,750 [jęknięcie] 199 00:09:41,774 --> 00:09:48,955 ♪ 200 00:09:54,178 --> 00:09:55,764 Hej. 201 00:09:56,121 --> 00:09:57,679 Dobrze się czujesz? 202 00:09:57,703 --> 00:10:03,361 ♪ 203 00:10:10,600 --> 00:10:12,602 Opowiedz nam o tych kobietach. 204 00:10:16,504 --> 00:10:17,976 Ładny. 205 00:10:19,203 --> 00:10:20,615 Kim oni są? 206 00:10:20,639 --> 00:10:23,444 Wiesz, kim oni są... Twoje ofiary. 207 00:10:23,468 --> 00:10:24,793 Czy jest ich więcej? 208 00:10:24,817 --> 00:10:26,621 Nie bądź zazdrosna, Maggie. 209 00:10:26,645 --> 00:10:28,231 Skończ z aktem. 210 00:10:28,255 --> 00:10:30,407 Po 12 latach nieobecności 211 00:10:30,431 --> 00:10:33,454 nie wystarczy po prostu tnij teraz kobiety, co? 212 00:10:33,478 --> 00:10:35,630 Teraz musisz je zniszczyć? 213 00:10:35,654 --> 00:10:39,242 Kopanie w moje drzwi, tupanie. 214 00:10:39,748 --> 00:10:42,724 Mogłeś po prostu zadzwonić jeśli za mną tęskniłeś. 215 00:10:42,748 --> 00:10:46,119 Hej, trzy ciała. Zacznij mówić już teraz. 216 00:10:46,143 --> 00:10:48,298 Spędzasz dużo czasu z tym głupcem. 217 00:10:49,321 --> 00:10:51,551 Ale on nie jest tatusiem twojego dziecka. 218 00:10:53,846 --> 00:10:58,558 Powiedz mi, Maggie, kto to był 219 00:10:59,156 --> 00:11:03,832 który zostawił cię w spokoju ze swoją kochaną małą Ellą? 220 00:11:03,856 --> 00:11:07,401 [NAPIĘTA MUZYKA] 221 00:11:07,425 --> 00:11:09,152 Wiesz, czuję się urażony. 222 00:11:10,863 --> 00:11:13,581 Nie myślisz Właściwie to zrobiłem, a ty? 223 00:11:13,605 --> 00:11:15,670 [szyderstwo] 224 00:11:16,201 --> 00:11:19,162 Wszystkie te dziewczyny mają ukryte cięcia 225 00:11:19,996 --> 00:11:21,981 przez ich ładne, małe sukienki. 226 00:11:22,005 --> 00:11:23,852 I chcesz, żeby Twoje ślady były widoczne. 227 00:11:24,459 --> 00:11:27,290 Twarz, tak jest najlepiej. 228 00:11:27,314 --> 00:11:30,859 Klatka piersiowa. Siła robocza. 229 00:11:31,216 --> 00:11:33,843 Chcę tylko, żeby mnie zapamiętano. 230 00:11:35,627 --> 00:11:38,301 Nigdy o mnie nie zapomniałaś, Maggie, 231 00:11:38,723 --> 00:11:42,268 z tego powodu miło, małe przypomnienie, które ci dałem. 232 00:11:45,158 --> 00:11:47,049 Oj. 233 00:11:47,073 --> 00:11:49,734 Wygląda na to, że cię znam lepiej niż twój partner. 234 00:11:50,642 --> 00:11:52,237 Blizna zniknęła. 235 00:11:55,038 --> 00:11:57,867 Co? Nie. 236 00:11:59,994 --> 00:12:03,718 Nie, to niemożliwe. 237 00:12:04,124 --> 00:12:07,113 Zaznaczyłem cię. Naznaczyłem cię głęboko. 238 00:12:07,418 --> 00:12:09,226 Uzdrowiony. 239 00:12:10,618 --> 00:12:13,771 Udowodnij to. Pokaż mi. 240 00:12:13,795 --> 00:12:15,552 To zniknęło, 241 00:12:17,137 --> 00:12:19,976 jakbyś nigdy tam nie był. 242 00:12:21,542 --> 00:12:23,390 [PLUJE] [KRZYCZY] 243 00:12:23,414 --> 00:12:25,958 Nie! Zatrzymywać się! 244 00:12:25,982 --> 00:12:28,177 Skończyłeś. Wejdź tutaj! Wejdź tutaj! 245 00:12:28,201 --> 00:12:30,745 Skończyłeś. Skończyłeś. 246 00:12:30,769 --> 00:12:32,573 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 247 00:12:32,597 --> 00:12:33,748 [Brzęczenie drzwi] 248 00:12:33,772 --> 00:12:37,534 ♪ 249 00:12:37,558 --> 00:12:39,797 [NIEDYSTYCZNA ROZMOWA] 250 00:12:39,821 --> 00:12:42,085 Wejdź tutaj i unieruchom go. 251 00:12:44,826 --> 00:12:46,828 [chichocze] 252 00:12:53,113 --> 00:12:54,419 Wszystko w porządku? 253 00:12:56,969 --> 00:12:58,428 nie wiedziałem. 254 00:12:58,971 --> 00:13:03,996 Nie wiedziałem, że nim jest tak blisko mnie i Elli. 255 00:13:04,020 --> 00:13:05,432 Ale nic jej nie jest. 256 00:13:05,456 --> 00:13:06,955 Nie musisz się o niego martwić. 257 00:13:06,979 --> 00:13:08,174 On zamierza odejść przez naprawdę długi czas. 258 00:13:08,198 --> 00:13:12,395 Nie wystarczająco długo bo to nie jest nasz facet. 259 00:13:12,419 --> 00:13:15,236 - O czym ty mówisz? - Nie kłamał. 260 00:13:15,814 --> 00:13:19,122 Tnie, żeby oszpecić, a nie zabić. 261 00:13:22,603 --> 00:13:25,147 A nasze ofiary zostały piękne twarze, nienaznaczone. 262 00:13:25,171 --> 00:13:27,758 Ich włosy, ich makijaż, wszystko zostało zrobione, 263 00:13:27,782 --> 00:13:29,456 nawet kilka tygodni po pobycie w niewoli. 264 00:13:29,480 --> 00:13:30,835 Tak. 265 00:13:32,378 --> 00:13:33,884 A co jeśli... 266 00:13:34,772 --> 00:13:37,467 co jeśli facet, którego szukamy bo nie ma typu? 267 00:13:37,836 --> 00:13:40,815 A co jeśli uczyni ich w swoim typie, 268 00:13:40,839 --> 00:13:42,430 jego idealna kobieta? 269 00:13:43,407 --> 00:13:46,603 Hej, właśnie usłyszałem. Czy brakuje ci czego? 270 00:13:46,627 --> 00:13:47,894 Tak. 271 00:13:48,673 --> 00:13:50,346 OK, ME pobrał częściowy wydruk 272 00:13:50,370 --> 00:13:52,914 z guzika na sukience Stacey. 273 00:13:52,938 --> 00:13:54,698 Nie pasuje do nikogo w systemie, 274 00:13:54,722 --> 00:13:56,694 w tym DiStefano. 275 00:13:57,508 --> 00:13:58,654 OK. 276 00:13:58,678 --> 00:14:01,357 Ostrza w jego mieszkaniu też nie pasują do ran. 277 00:14:01,381 --> 00:14:03,490 [wzdycha] 278 00:14:03,514 --> 00:14:05,535 Musimy znaleźć połączenie pomiędzy tymi trzema kobietami. 279 00:14:05,559 --> 00:14:08,127 Potem porozmawiajmy ludziom, którzy je kochali. 280 00:14:09,987 --> 00:14:11,205 Skopiuj to. 281 00:14:15,961 --> 00:14:17,330 Stacey była kimś więcej niż tylko moją współlokatorką. 282 00:14:17,354 --> 00:14:20,028 Była jakby moją najlepszą przyjaciółką. 283 00:14:20,052 --> 00:14:22,552 Twardy jak gwoździe ale miał takie dobre serce. 284 00:14:22,576 --> 00:14:25,164 Tak jak zawsze chciałam farbować moje włosy są różowe, jak zawsze, 285 00:14:25,188 --> 00:14:26,948 ale obawiałem się, że będzie to głupio wyglądać, 286 00:14:26,972 --> 00:14:29,168 więc Stacey ufarbowała razem ze mną włosy. 287 00:14:29,192 --> 00:14:32,040 Stacey przefarbowała włosy na różowo. Gdy? 288 00:14:32,064 --> 00:14:36,044 Na przykład trzy tygodnie temu na Riot Fest w Chicago. 289 00:14:36,068 --> 00:14:39,830 OK, znaleziono Stacey z blond włosami. 290 00:14:39,854 --> 00:14:42,877 Kiedy ostatni raz ją widziałeś? 291 00:14:42,901 --> 00:14:45,358 Tuż przed wyjazdem na Riot Fest. 292 00:14:45,382 --> 00:14:48,501 Wtedy szef ją doniósł zaginął, jak sądzę, kilka dni później. 293 00:14:48,525 --> 00:14:50,039 Dlaczego została? 294 00:14:50,517 --> 00:14:53,061 Na operację. Podwiązywano jej rurki. 295 00:14:53,085 --> 00:14:54,541 Jej rurki? 296 00:14:54,565 --> 00:14:57,065 Czy miała badania lekarskie warunek tego wymagający, lub... 297 00:14:57,089 --> 00:14:59,502 Nie, to było fakultatywne. 298 00:14:59,526 --> 00:15:01,461 Stacey wiedziała, że ​​nigdy nie chciała dzieci. 299 00:15:01,801 --> 00:15:04,333 Pierwszy lekarz, który miała Stacey, był dla niej okropny. 300 00:15:04,357 --> 00:15:06,118 Próbował ją od tego odwieść. 301 00:15:06,142 --> 00:15:07,621 To naprawdę nią wstrząsnęło. 302 00:15:09,797 --> 00:15:11,477 Nie zasługiwała na to. 303 00:15:12,818 --> 00:15:15,517 Daj mi znać, jeśli coś będzie Mogę zrobić, żeby pomóc. 304 00:15:16,587 --> 00:15:19,131 OK, potwierdziliśmy to u znajomych i rodziny 305 00:15:19,155 --> 00:15:21,829 że wszystkie ofiary zdecydował się na podwiązanie jajowodów 306 00:15:21,853 --> 00:15:24,701 na krótko przed zniknięciem, i wszystkie zostały odrzucone. 307 00:15:24,725 --> 00:15:26,355 Więc albo to przypadek... 308 00:15:26,379 --> 00:15:29,054 Cóż, Agata Christie powiedziała: „Dwa zbiegi okoliczności są wskazówką. 309 00:15:29,078 --> 00:15:30,881 Trzy są dowodem.” 310 00:15:30,905 --> 00:15:33,841 Wszystkie trzy ofiary współpłacają opłat na swoich kartach kredytowych 311 00:15:33,865 --> 00:15:36,104 do tej samej praktyki położniczej/ginekologicznej 312 00:15:36,128 --> 00:15:40,239 własnością doktora Adama Mariona. 313 00:15:40,263 --> 00:15:43,301 Przywileje w szpitalu Mercy. 314 00:15:44,267 --> 00:15:46,375 Nie ma odcisków ani zapisów w systemie. 315 00:15:46,399 --> 00:15:48,290 W praktyce pracuje także jego syn. 316 00:15:48,314 --> 00:15:50,466 Czekaj, mam wiadomość od doktora Marion 317 00:15:50,490 --> 00:15:53,895 na tablicy ogłoszeń Childless by Choice. 318 00:15:54,407 --> 00:15:56,951 - Nigdy o tym nie słyszałem. - To nie znaczy, że to nie jest prawdziwe. 319 00:15:56,975 --> 00:15:59,127 Post sprzed dwóch tygodni ostrzegający kobiety 320 00:15:59,151 --> 00:16:01,782 trzymać się z daleka od doktora Marion. 321 00:16:01,806 --> 00:16:04,219 „Był niegrzeczny, paternalistyczny i przerażający 322 00:16:04,243 --> 00:16:06,134 „kiedy moja dziewczyna poszła na konsultację TL. 323 00:16:06,158 --> 00:16:07,831 Nie ufaj temu facetowi z Twoją opieką zdrowotną.” 324 00:16:07,855 --> 00:16:09,442 Kto to opublikował? 325 00:16:09,466 --> 00:16:13,098 Nazwa ekranowa śledzi wstecz do Daniela Luny, 326 00:16:13,122 --> 00:16:16,623 strażak z drabiną FDNY 105, 327 00:16:16,647 --> 00:16:19,147 nie powiązany z żadną z naszych ofiar. 328 00:16:19,171 --> 00:16:21,391 Zabierzmy tam teraz Maggie i OA. 329 00:16:30,139 --> 00:16:31,594 Daniela Luny z FBI. 330 00:16:31,618 --> 00:16:34,031 Och, dzięki Bogu. Znalazłeś ją? 331 00:16:34,055 --> 00:16:35,642 Znaleziono kogo? 332 00:16:35,666 --> 00:16:37,146 Hanna. 333 00:16:38,756 --> 00:16:40,212 Hannah Resella. 334 00:16:40,236 --> 00:16:42,485 R-E-S-E-L-A. 335 00:16:42,977 --> 00:16:44,390 Nie rozumiem tego. 336 00:16:44,414 --> 00:16:47,436 Jeśli nie wiedziałeś o Hannah, to dlaczego tu jesteś? 337 00:16:47,460 --> 00:16:49,438 Nasze śledztwo w sprawie seryjnego przestępcy 338 00:16:49,462 --> 00:16:52,093 odkryłem Twój post o doktorze Adamie Marionie. 339 00:16:52,117 --> 00:16:55,401 - Doktorze? Ginekolog? - Tak. 340 00:16:55,425 --> 00:16:57,142 Czy ten drań porwał Hannah? 341 00:16:57,166 --> 00:16:59,056 Właśnie to próbujemy ustalić. 342 00:16:59,080 --> 00:17:01,711 Słuchaj, jeśli mamy ją znaleźć, będziemy potrzebować twojej pomocy. 343 00:17:01,735 --> 00:17:03,520 Dlaczego spotkała się z doktorem Marion? 344 00:17:05,478 --> 00:17:08,805 Depresja. Działa w rodzinie Hannah. 345 00:17:08,829 --> 00:17:11,460 Nie chciała przekazywać tego dzieciom. 346 00:17:11,484 --> 00:17:13,424 Doktor Marion tak twierdziła 347 00:17:13,448 --> 00:17:15,464 urodzenie dziecka mogłoby wyleczyć ją z depresji. 348 00:17:15,488 --> 00:17:17,379 [chichocze] Która część? 349 00:17:17,403 --> 00:17:19,076 Hormony poporodowe czy brak snu? 350 00:17:19,100 --> 00:17:20,643 Prawidłowy? 351 00:17:20,667 --> 00:17:22,689 W każdym razie zapytał mnie, co myślę, 352 00:17:22,713 --> 00:17:24,026 jakbym był jej opiekunem. 353 00:17:25,106 --> 00:17:27,280 Jestem strażakiem z tradycjami. 354 00:17:27,761 --> 00:17:30,305 Mój tata zmarł w pracy, gdy miałem dziesięć lat. 355 00:17:30,329 --> 00:17:31,993 Naprawdę mnie to zmartwiło. 356 00:17:32,549 --> 00:17:35,788 Dla mnie były to dzieci lub FDNY. Wybrałem tę pracę. 357 00:17:36,248 --> 00:17:38,226 Doktor Marion powiedziała jej, że to moja kariera 358 00:17:38,250 --> 00:17:41,229 był jeszcze większym powodem do posiadania dzieci. 359 00:17:41,253 --> 00:17:42,361 Jak on to kręcił? 360 00:17:42,385 --> 00:17:44,493 Bo gdybym umarł, 361 00:17:44,517 --> 00:17:46,924 wtedy przynajmniej nadal by to robiła kawałek mnie. 362 00:17:49,130 --> 00:17:51,500 Czy znowu spotkała się z doktor Marion? po tej pierwszej konsultacji? 363 00:17:51,524 --> 00:17:54,111 Nie, bała się, że znowu go zobaczy. 364 00:17:54,135 --> 00:17:55,461 Weszła do króliczej nory, 365 00:17:55,485 --> 00:17:57,767 Zacząłem przyglądać się jemu i jego żonie, 366 00:17:57,791 --> 00:17:59,943 nawet oglądałem ich dziwne filmy z żonami. 367 00:17:59,967 --> 00:18:02,729 - Przepraszam, handlowa żono? - Tak, tradycyjna żona. 368 00:18:02,753 --> 00:18:04,252 Wiadomo, zostaje w domu, robi wszystko, 369 00:18:04,276 --> 00:18:06,254 a następnie sprzedaje styl życia w mediach społecznościowych. 370 00:18:06,278 --> 00:18:09,692 Doktorze, on odegrał tę rolę idealnego męża. 371 00:18:09,716 --> 00:18:10,998 Jeśli to zrobił... 372 00:18:11,022 --> 00:18:12,533 Znajdziemy ją, Danielu. 373 00:18:15,374 --> 00:18:18,266 NYPD nie ma żadnych tropów na Hannah Resella. 374 00:18:18,290 --> 00:18:20,094 Jeśli to jest porwanie, musimy to udowodnić. 375 00:18:20,118 --> 00:18:21,443 Proszę, powiedz, że coś masz. 376 00:18:21,467 --> 00:18:24,185 Żona lekarza, Darcy Marion, 377 00:18:24,209 --> 00:18:26,579 filmy z jej tradycyjną żoną wirusowe śledzenie 378 00:18:26,603 --> 00:18:28,885 aż do jej śmierci latem ubiegłego roku. 379 00:18:28,909 --> 00:18:31,279 Robię ciasteczka z rodzynkami od zera 380 00:18:31,303 --> 00:18:34,369 dla twojego męża i dzieci to doskonały sposób, aby powiedzieć: 381 00:18:34,393 --> 00:18:36,153 „Kocham cię.” 382 00:18:36,177 --> 00:18:38,939 Więc wygląda dokładnie jak nasze ofiary. 383 00:18:38,963 --> 00:18:42,290 Pozwól swojemu mężowi przynieś do domu bekon. 384 00:18:42,688 --> 00:18:44,423 Możesz to ugotować. 385 00:18:44,447 --> 00:18:46,773 Jeśli zabiera te dziewczyny, to... 386 00:18:46,797 --> 00:18:49,993 To odtworzenie jego zmarłej żony, 387 00:18:50,017 --> 00:18:53,258 co oznacza Hannah Resella może być jego następną ofiarą. 388 00:18:53,282 --> 00:18:56,217 [ZŁOŚNA MUZYKA] 389 00:18:56,241 --> 00:18:57,851 ♪ 390 00:19:02,058 --> 00:19:04,356 Widziałem wiele niepokojących trendów w Internecie, 391 00:19:04,380 --> 00:19:07,272 ale tradycyjna żona musi być... 392 00:19:07,296 --> 00:19:09,535 Masz problem z mamami goszczącymi w domu, Scola? 393 00:19:09,559 --> 00:19:11,232 Oj, nie nadaję się do tego. 394 00:19:11,256 --> 00:19:14,453 Nie wiem, kto by to zrobił romantyzować gospodynię domową z lat 50. 395 00:19:14,477 --> 00:19:17,238 Nie mogli nawet otworzyć konta bankowego. 396 00:19:17,262 --> 00:19:18,544 Kamera z naszyjnikiem na żywo. 397 00:19:18,568 --> 00:19:20,328 Tak, jest gotowy na samochód doktora. 398 00:19:20,352 --> 00:19:24,332 Jeśli ma Hannah Resellę, zaprowadzi nas prosto do niej. 399 00:19:24,356 --> 00:19:27,968 Dobra, czy wyglądam na pacjenta? 400 00:19:31,320 --> 00:19:33,559 [ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI POP] 401 00:19:33,583 --> 00:19:35,648 Dziękuję. 402 00:19:35,672 --> 00:19:38,520 Cześć, jestem Maggie Gant. 403 00:19:38,544 --> 00:19:41,349 Mam konsultację dotyczącą podwiązania jajowodów z doktorem Marionem. 404 00:19:41,373 --> 00:19:42,916 Tak. 405 00:19:42,940 --> 00:19:46,900 Hope, dlaczego mój tata zdobyć wszystkie ładne pacjentki? 406 00:19:48,119 --> 00:19:49,749 Cicho, ty. 407 00:19:50,131 --> 00:19:52,012 Maggie, możesz poczekać w pokoju nr 1 408 00:19:52,036 --> 00:19:53,820 - prosto na korytarz. - Dziękuję. 409 00:19:57,789 --> 00:19:59,051 Jesteś w świetnych rękach. 410 00:20:17,540 --> 00:20:19,150 Maggie, Maggie, Maggie. 411 00:20:21,674 --> 00:20:24,740 Rękawice. Uzyskanie wydruku nie będzie łatwe. 412 00:20:24,764 --> 00:20:26,786 Ona coś wymyśli. 413 00:20:26,810 --> 00:20:28,091 Proszę się rozebrać od pasa w dół 414 00:20:28,115 --> 00:20:29,832 i przesuń do końca dla mnie ze stołu. 415 00:20:29,856 --> 00:20:32,139 Och, jestem tu tylko na konsultację. jestem... 416 00:20:32,163 --> 00:20:34,184 To tylko żart, żeby przełamać lody. 417 00:20:34,208 --> 00:20:35,490 Możesz się zrelaksować. 418 00:20:35,514 --> 00:20:36,645 [Śmieje się] 419 00:20:36,669 --> 00:20:38,038 To zabawne. 420 00:20:40,127 --> 00:20:42,149 Słyszałem, że chcesz podwiązania jajowodów. 421 00:20:42,173 --> 00:20:43,585 Mhm. 422 00:20:43,609 --> 00:20:45,065 A swoją pracę traktuję bardzo poważnie, 423 00:20:45,089 --> 00:20:47,720 więc musisz zrozumieć że podczas niektórych ligacji 424 00:20:47,744 --> 00:20:50,660 można odwrócić, uważa się to za trwałe. 425 00:20:51,704 --> 00:20:53,769 Uważam za swój obowiązek zapewnić 426 00:20:53,793 --> 00:20:55,510 że to przemyślałeś. 427 00:20:55,534 --> 00:20:58,731 - Masz już dzieci? - Nie, nie mam. 428 00:20:58,755 --> 00:21:01,211 I nikt Cię nie zmusza w tę procedurę... 429 00:21:01,235 --> 00:21:02,343 mąż, chłopak? 430 00:21:02,367 --> 00:21:04,519 Nie, jestem singlem. 431 00:21:04,543 --> 00:21:09,156 Ale skąd możesz być taki pewien że nigdy nie będziesz chciała mieć dzieci? 432 00:21:11,245 --> 00:21:12,922 Moja praca. 433 00:21:14,074 --> 00:21:15,312 Jestem konsultantem, 434 00:21:15,336 --> 00:21:18,446 i mam innego klienta co tydzień, 435 00:21:18,470 --> 00:21:20,137 i potrzebują mnie całego. 436 00:21:21,097 --> 00:21:23,582 A gdybym miała dziecko, 437 00:21:23,606 --> 00:21:29,109 potrzebowaliby mnie całej i zasługiwaliby na nią. 438 00:21:29,133 --> 00:21:30,937 [MIĘKKA MUZYKA] 439 00:21:30,961 --> 00:21:33,243 [wzdycha] 440 00:21:33,267 --> 00:21:36,551 ♪ 441 00:21:36,575 --> 00:21:40,468 W porządku, GPS zadziałał przymocowane do pojazdu doktora Mariona. 442 00:21:40,492 --> 00:21:42,427 [NAPIĘTA MUZYKA] 443 00:21:42,451 --> 00:21:43,689 Scola, mamy problem. 444 00:21:43,713 --> 00:21:44,994 Duży facet w kraciastej koszuli 445 00:21:45,018 --> 00:21:46,909 to Daniel Luna, chłopak Hannah. 446 00:21:46,933 --> 00:21:48,215 Myślę, że pójdzie złożyć wizytę lekarzowi. 447 00:21:48,239 --> 00:21:51,044 - Nie możemy na to pozwolić. - Zajmuję się tym. 448 00:21:51,068 --> 00:21:57,901 ♪ 449 00:21:59,772 --> 00:22:02,490 Przypominasz mi moją żonę. 450 00:22:02,514 --> 00:22:04,298 Niech spoczywa w spokoju. 451 00:22:10,043 --> 00:22:12,631 Ona też się bała że zepsuje nasze dzieci. 452 00:22:12,655 --> 00:22:17,244 Ale instynkt macierzyński, to biologia. 453 00:22:17,268 --> 00:22:21,054 Obiecuję ci, kobiety wiedzą, jak być mamami. 454 00:22:24,057 --> 00:22:25,644 Daniel Luna, agent specjalny Scola 455 00:22:25,668 --> 00:22:26,819 z FBI. 456 00:22:26,843 --> 00:22:27,950 Zamierzasz wejść 457 00:22:27,974 --> 00:22:29,038 aktywne tajne śledztwo. 458 00:22:29,062 --> 00:22:30,170 - Nie obchodzi mnie to! - Hej, nie. 459 00:22:30,194 --> 00:22:31,650 Ten drań wie, gdzie jest Hannah. 460 00:22:31,674 --> 00:22:33,806 To jest mój wybór. 461 00:22:35,286 --> 00:22:39,353 Więc jeśli można, proszę po prostu podpisz papiery 462 00:22:39,377 --> 00:22:43,531 i zaplanuj moją procedurę, Byłbym wdzięczny. 463 00:22:43,555 --> 00:22:44,967 Spójrz na mnie. 464 00:22:44,991 --> 00:22:47,404 Będziesz narażać naszą zdolność do jej odnalezienia. 465 00:22:47,428 --> 00:22:49,450 Ten chory sukinsyn wie, gdzie ona jest. 466 00:22:49,474 --> 00:22:52,453 - I on mi powie! - Nie, nie, Danielu, nie, nie jest. 467 00:22:52,477 --> 00:22:54,237 On ci nic nie mówi. 468 00:22:54,261 --> 00:22:55,804 Gdyby to była twoja dziewczyna, co byś zrobił? 469 00:22:55,828 --> 00:22:58,135 Modliłbym się o taki zespół jak nasz. 470 00:23:00,137 --> 00:23:03,551 Czy możesz zatem zdjąć rękawiczki? 471 00:23:03,575 --> 00:23:05,771 Mam alergię na lateks. 472 00:23:05,795 --> 00:23:08,556 Są nitrylowe, przyjazne dla alergików. 473 00:23:08,580 --> 00:23:11,409 - Oh. - Mężczyzna jest ostrożny. 474 00:23:13,629 --> 00:23:15,336 Dobrze się czujesz? 475 00:23:16,327 --> 00:23:17,807 Jestem dobry. 476 00:23:19,635 --> 00:23:20,960 Jestem dobry. 477 00:23:20,984 --> 00:23:23,789 W porządku, Daniel stoi. 478 00:23:23,813 --> 00:23:26,139 Czy rozważyłabyś wkładkę domaciczną? 479 00:23:26,163 --> 00:23:28,837 To aż dziesięć lat, w pełni odwracalny. 480 00:23:28,861 --> 00:23:30,351 Mogę to zrobić dzisiaj. 481 00:23:32,861 --> 00:23:34,471 Ten facet jest nieustępliwy. 482 00:23:35,825 --> 00:23:38,978 [BUZZY TELEFONU] 483 00:23:39,002 --> 00:23:41,110 Chłopaki, powiedział ME że płatki, które znalazł 484 00:23:41,134 --> 00:23:42,764 na jej ostatniej ofierze jest obsydian, 485 00:23:42,788 --> 00:23:44,592 występuje na obszarach o aktywności wulkanicznej. 486 00:23:44,616 --> 00:23:47,682 - Dziwny. - Cała ta sprawa jest dziwna. 487 00:23:47,706 --> 00:23:53,340 Uff, to znaczy, słyszałem to Założenie wkładki wewnątrzmacicznej jest dość bolesne. 488 00:23:53,364 --> 00:23:56,343 Masz coś mocniejszego niż ibuprofen? 489 00:23:56,367 --> 00:23:58,650 Inteligentny obrót. 490 00:23:59,129 --> 00:24:01,217 Mam coś. 491 00:24:01,241 --> 00:24:04,656 To środek zwiotczający mięśnie. Zmniejszy to Twój niepokój. 492 00:24:04,680 --> 00:24:08,248 Może cię to trochę znokautować, ale zaopiekuję się tobą. 493 00:24:09,859 --> 00:24:11,663 Triazolam. 494 00:24:11,687 --> 00:24:14,013 - Nigdy o tym nie słyszałem. - To wszystko. 495 00:24:14,037 --> 00:24:15,667 Triazolam, leki znalezione przy innych ofiarach. 496 00:24:15,691 --> 00:24:17,016 Dobra robota. 497 00:24:17,040 --> 00:24:18,017 Zdobędziemy odciski w inny sposób. 498 00:24:18,041 --> 00:24:19,692 Wynoś się stamtąd, Maggie. 499 00:24:20,310 --> 00:24:22,921 Wiesz co? prowadzę. 500 00:24:25,347 --> 00:24:27,871 Ale obiecuję, pomyślę o tym. 501 00:24:31,837 --> 00:24:33,330 OK. 502 00:24:33,970 --> 00:24:35,643 Hope dobrze się tobą zaopiekuje z przodu. 503 00:24:35,667 --> 00:24:37,451 Dziękuję. 504 00:24:40,629 --> 00:24:41,997 Proszę bardzo. 505 00:24:42,021 --> 00:24:44,763 Pozwólcie, że zrobię ich kopię. Tylko chwilę, kochanie. 506 00:24:50,769 --> 00:24:53,661 [ZŁOŚNA MUZYKA] 507 00:24:53,685 --> 00:25:00,866 ♪ 508 00:25:06,655 --> 00:25:08,937 Całkiem fajnie, co? 509 00:25:08,961 --> 00:25:11,113 Mój tata jest kolekcjonerem. 510 00:25:11,137 --> 00:25:13,812 Są płatkowane ze szkła wulkanicznego. 511 00:25:14,163 --> 00:25:16,075 Używali ich chirurdzy z epoki kamienia. 512 00:25:16,099 --> 00:25:18,555 Wow. Czy są obsydianowe? 513 00:25:18,579 --> 00:25:19,905 Są. 514 00:25:19,929 --> 00:25:21,341 I nadal są 500 razy ostrzejsze 515 00:25:21,365 --> 00:25:23,299 niż jakikolwiek stalowy skalpel chirurgiczny. 516 00:25:23,323 --> 00:25:24,798 Hmm. 517 00:25:27,501 --> 00:25:30,512 Adam Marion, jesteś aresztowany za morderstwo. 518 00:25:32,898 --> 00:25:34,920 - Przepraszam? - Słyszałeś mnie. 519 00:25:34,944 --> 00:25:37,139 - Co? - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 520 00:25:37,163 --> 00:25:38,793 Morderstwo? Hej, przestań! 521 00:25:38,817 --> 00:25:40,403 - Co jest... - Tato! 522 00:25:40,427 --> 00:25:41,907 [Brzęczenie drzwi] 523 00:25:47,478 --> 00:25:51,116 Cóż, przynajmniej powiedziałeś prawdę o posiadaniu wymagającej pracy. 524 00:25:51,743 --> 00:25:53,243 Co ja tu robię? 525 00:25:53,832 --> 00:25:55,454 Smutek. 526 00:25:56,574 --> 00:26:00,042 Wiesz, wiem jak to jest stracić współmałżonka, 527 00:26:01,057 --> 00:26:03,775 stracić tę osobę które kochałeś najbardziej, 528 00:26:03,799 --> 00:26:07,063 który zasługiwał na o wiele więcej od życia. 529 00:26:08,847 --> 00:26:12,131 I po prostu zostają od ciebie wyrwani. 530 00:26:12,471 --> 00:26:14,002 Więc teraz jedyne, co możesz zrobić, to naprawdę po prostu 531 00:26:14,026 --> 00:26:16,135 trzymaj się każdego najmniejszego kawałka, 532 00:26:16,565 --> 00:26:18,871 nieważne, ile to kosztuje. 533 00:26:22,454 --> 00:26:24,630 Przykro mi z powodu twojej straty. 534 00:26:27,387 --> 00:26:29,822 Ale ten akt empatii nie zadziała. 535 00:26:30,651 --> 00:26:32,542 Już wiem, że jesteś kłamcą. 536 00:26:32,566 --> 00:26:34,631 - Nigdy jej nie odzyskasz. - Wiem to. 537 00:26:34,655 --> 00:26:36,657 Ale i tak spróbujesz. 538 00:26:39,443 --> 00:26:42,596 Te kobiety przyszły do Ciebie po pomoc, 539 00:26:42,620 --> 00:26:46,339 ale nie podobało ci się ich wybory dotyczące stylu życia, prawda? 540 00:26:46,363 --> 00:26:48,924 Próbujesz więc zmienić ich zdanie. 541 00:26:49,627 --> 00:26:53,095 Sprawiasz, że wyglądają twoja żona, Darcy. 542 00:26:54,197 --> 00:26:57,287 Postaraj się, żeby byli bardziej do niej podobni. 543 00:26:59,550 --> 00:27:01,484 A kiedy to nie zadziałało, zabiłeś ich 544 00:27:01,508 --> 00:27:02,834 za to, czego chcieli. 545 00:27:02,858 --> 00:27:05,706 Nie, nie, to absolutnie nieprawda! 546 00:27:05,730 --> 00:27:07,229 Wszystkie te kobiety byli w twojej praktyce. 547 00:27:07,253 --> 00:27:08,883 To przypadek. 548 00:27:08,907 --> 00:27:11,756 Twój obsydianowy skalpel był dopasowanie do narzędzia zbrodni. 549 00:27:11,780 --> 00:27:14,193 Triazolam, Twój lek z wyboru, 550 00:27:14,217 --> 00:27:15,672 znaleziono u wszystkich trzech ofiar. 551 00:27:15,696 --> 00:27:18,240 Nie, triazolam został zamówiony przez przypadek. 552 00:27:18,264 --> 00:27:19,807 Chciałem to po prostu wykorzystać. 553 00:27:19,831 --> 00:27:22,549 A ja nawet nie zauważyłem że brakowało skalpela. 554 00:27:22,573 --> 00:27:24,377 Gdzie przetrzymujesz Hannah Resellę? 555 00:27:24,401 --> 00:27:26,379 Nie wiem o czym mówisz. 556 00:27:26,403 --> 00:27:28,076 Nie jestem tym, kogo szukasz. 557 00:27:28,100 --> 00:27:29,599 - Jestem lekarzem. - Jesteś mordercą! 558 00:27:29,623 --> 00:27:31,210 Nie zgadzasz się z moimi wartościami, OK. 559 00:27:31,234 --> 00:27:32,994 Ale nigdy nie skrzywdziłbym pacjenta, 560 00:27:33,018 --> 00:27:35,867 z pewnością nie w imieniu Darcy’ego! 561 00:27:35,891 --> 00:27:38,173 Złożyłem przysięgę tak jak ty. 562 00:27:38,197 --> 00:27:41,133 [NAPIĘTA MUZYKA] 563 00:27:41,157 --> 00:27:43,875 ♪ 564 00:27:43,899 --> 00:27:48,836 Proszę, sprawdź moje odciski palców, moje DNA. 565 00:27:48,860 --> 00:27:53,647 Nie ma tu prawnika bo nie mam nic do ukrycia. 566 00:27:56,433 --> 00:27:57,976 To znaczy, Doktor mnie przekonał. 567 00:27:58,000 --> 00:27:59,716 Myślisz, że on robi przedstawienie, albo... 568 00:27:59,740 --> 00:28:02,197 To duża możliwość mamy odpowiedni związek. 569 00:28:02,221 --> 00:28:04,591 Ale może mylimy podejrzanego? 570 00:28:04,615 --> 00:28:06,898 Profil pasuje również do jego syna Josha. 571 00:28:06,922 --> 00:28:09,944 Może próbuje pracować poprzez swoje nierozwiązane problemy 572 00:28:09,968 --> 00:28:11,816 z matką, próbując ją sprowadzić z powrotem 573 00:28:11,840 --> 00:28:13,165 w pewnym sensie może... 574 00:28:13,189 --> 00:28:14,906 Czekaj, analiza odcisków palców 575 00:28:14,930 --> 00:28:16,864 właśnie zakończyli ich rekonstrukcję. 576 00:28:16,888 --> 00:28:18,779 Doktor Marion nie pasuje. 577 00:28:18,803 --> 00:28:21,608 Ale duża gęstość mostów pełnego druku 578 00:28:21,632 --> 00:28:25,157 sugeruje, że szukamy dla zabójcy kobiety. 579 00:28:27,246 --> 00:28:29,398 Ile mamy kobiet pracujesz w praktyce? 580 00:28:29,422 --> 00:28:33,925 W porządku, dane pracodawcy pokaż dwie pielęgniarki pracujące w niepełnym wymiarze godzin. 581 00:28:33,949 --> 00:28:35,665 Odsyłacze do ich kart czasu pracy 582 00:28:35,689 --> 00:28:38,742 z konsultacjami dla ofiar, 583 00:28:39,302 --> 00:28:41,106 żadne z nich nie miało interakcji 584 00:28:41,130 --> 00:28:43,021 ze wszystkimi czterema ofiarami. 585 00:28:43,045 --> 00:28:44,892 A co z recepcjonistką? 586 00:28:44,916 --> 00:28:46,880 Josh nazywał ją Hope. 587 00:28:46,904 --> 00:28:49,897 Nie widzę jej imienia w aktach pracowniczych. 588 00:28:49,921 --> 00:28:52,987 Myślisz, że recepcjonistka by to zrobiła posiadać wiedzę medyczną 589 00:28:53,011 --> 00:28:54,206 wyciągnąć coś takiego? 590 00:28:54,230 --> 00:28:56,121 Cotygodniowe przelewy bankowe od doktora Mariona 591 00:28:56,145 --> 00:28:58,601 do Hope Adkins. 592 00:28:58,625 --> 00:29:00,777 Wygląda na to, że jej płaci pod stołem. 593 00:29:00,801 --> 00:29:03,041 - Gdzie ją znajdziemy? - Telefon jest wyłączony, nie mogę go namierzyć. 594 00:29:03,065 --> 00:29:04,607 Ale wyślę ci ostatni znany adres. 595 00:29:04,631 --> 00:29:06,914 To Hooper Street w Williamsburgu. 596 00:29:06,938 --> 00:29:09,874 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 597 00:29:09,898 --> 00:29:16,881 ♪ 598 00:29:16,905 --> 00:29:18,365 Kuchnia czysta. 599 00:29:20,996 --> 00:29:23,626 - Mamy jasność. - Jasne. 600 00:29:23,650 --> 00:29:30,614 ♪ 601 00:29:34,966 --> 00:29:36,074 Czy to są narządy? 602 00:29:36,098 --> 00:29:37,426 Myślę, że tak. 603 00:29:38,056 --> 00:29:40,262 To pochodzi od zwierzęcia, prawda? 604 00:29:41,016 --> 00:29:43,951 Nie, nie sądzę, że są. 605 00:29:43,975 --> 00:29:45,368 ♪ 606 00:29:49,454 --> 00:29:52,003 W porządku, gdzie jesteśmy z lokalizacją Hope Adkins? 607 00:29:52,027 --> 00:29:53,221 Szoruję jej laptopa. 608 00:29:53,245 --> 00:29:54,831 Nie ma jeszcze żadnych potencjalnych klientów, chyba że się nad tym zastanowisz 609 00:29:54,855 --> 00:29:57,965 skarbnica leadów z przepisami Julii Child. 610 00:29:57,989 --> 00:29:59,575 Zdecydowanie jestem dziewczyną na wynos. 611 00:29:59,599 --> 00:30:02,187 Ale mamy jej podstawową historię. 612 00:30:02,211 --> 00:30:05,103 Hope Adkins dorastała w biedzie do samotnej mamy. 613 00:30:05,621 --> 00:30:07,453 Szkoła wyższa w hrabstwie Steuben 614 00:30:07,477 --> 00:30:09,107 ale został wydalony po sześciu miesiącach za atak 615 00:30:09,131 --> 00:30:10,935 profesor Studiów Kobiet. 616 00:30:10,959 --> 00:30:12,231 Czas więzienia? 617 00:30:12,255 --> 00:30:14,199 Nie, odbyłem staż w szpitalu psychiatrycznym. 618 00:30:14,223 --> 00:30:15,330 Później się odbiło 619 00:30:15,354 --> 00:30:17,898 z jednej pracy za minimalną stawkę na inną. 620 00:30:17,922 --> 00:30:19,552 Nie jest to łatwe życie. 621 00:30:19,576 --> 00:30:21,989 Czy ją rozpracowaliśmy? masz już połączenie z Marionami? 622 00:30:22,013 --> 00:30:23,904 Tak, myślę, że mam. 623 00:30:23,928 --> 00:30:27,081 Wróciłem Tradycyjne posty żony Darcy'ego Mariona. 624 00:30:27,105 --> 00:30:29,605 Znalazłem jeden unikalny profil to skomentował 625 00:30:29,629 --> 00:30:32,695 na każdym z nich, @tradfan28. 626 00:30:32,719 --> 00:30:34,306 Profil jest całkowicie pusty, 627 00:30:34,330 --> 00:30:35,872 ale adres IP powiązany z kontem 628 00:30:35,896 --> 00:30:37,265 pochodził z hrabstwa Steuben. 629 00:30:37,289 --> 00:30:38,832 - Jest dość cienki. - Ja wiem. 630 00:30:38,856 --> 00:30:41,114 Ale spójrz na te komentarze. 631 00:30:42,816 --> 00:30:44,142 „Jesteś taki błogosławiony. 632 00:30:44,166 --> 00:30:46,709 Doktor Marion jest idealnym żywicielem rodziny.” 633 00:30:46,733 --> 00:30:49,408 „Co za przystojniak. Chciałbym mieć twoje życie”. 634 00:30:49,432 --> 00:30:53,499 Jeśli to była nadzieja, miała obsesję na punkcie doktora Marion. 635 00:30:53,523 --> 00:30:56,371 To poważne zaburzenie osobowości. 636 00:30:56,395 --> 00:30:59,461 Była przekonana, że tak rozwiązanie jej problemów, 637 00:30:59,485 --> 00:31:01,550 prawdopodobnie go prześladował i szukał pracy 638 00:31:01,574 --> 00:31:03,248 w swojej klinice, żeby się zbliżyć, 639 00:31:03,272 --> 00:31:05,728 prawdopodobnie ścigany związek z nim, więc... 640 00:31:05,752 --> 00:31:08,731 Może wie, gdzie ukrywa się Hope. 641 00:31:08,755 --> 00:31:11,691 [NAPIĘTA MUZYKA] 642 00:31:11,715 --> 00:31:14,041 ♪ 643 00:31:14,065 --> 00:31:16,870 O, dobry Boże. 644 00:31:17,234 --> 00:31:19,157 Mieć nadzieję? Czy jesteś pewien? 645 00:31:21,507 --> 00:31:25,922 Zatrudniłem ją po śmierci mojej żony. 646 00:31:25,946 --> 00:31:28,403 byłam w żałobie, musisz zrozumieć i... 647 00:31:28,427 --> 00:31:30,840 Ładna, młoda dziewczyna wszedł do twojego biura. 648 00:31:31,290 --> 00:31:33,800 Cóż, nie byłoby pierwszy raz, prawda? 649 00:31:33,824 --> 00:31:36,281 Nie byłoby, a ona cię wielbiła. 650 00:31:36,305 --> 00:31:38,718 Jej uwaga była pochlebna. 651 00:31:38,742 --> 00:31:40,937 Ale zerwałem z tym sześć miesięcy temu. 652 00:31:40,961 --> 00:31:42,801 Jak się z tym czuła? 653 00:31:44,177 --> 00:31:46,726 Była dla mnie słodka. Rozumiała moje powody. 654 00:31:46,750 --> 00:31:48,380 Które były? 655 00:31:48,404 --> 00:31:50,469 Cóż, jeśli podchodzę do kogoś poważnie, 656 00:31:50,493 --> 00:31:54,473 Chciałabym mieć dzieci, a Hope nie mogła. 657 00:31:54,497 --> 00:31:57,171 Skąd możesz to wiedzieć? 658 00:31:57,195 --> 00:31:59,318 Cóż, jestem jej ginekologiem. 659 00:32:00,024 --> 00:32:01,721 Oh. 660 00:32:05,725 --> 00:32:08,356 Kiedy dr Marion odrzuciła Nadzieję za to, że nie mogę zajść w ciążę, 661 00:32:08,380 --> 00:32:09,749 skierowała swój gniew na kobiety 662 00:32:09,773 --> 00:32:11,533 którzy zdecydowali się na sterylizację. 663 00:32:11,557 --> 00:32:13,535 Gdyby to było jednorazowe, nazwalibyśmy ten motyw, 664 00:32:13,559 --> 00:32:16,234 ale w przypadku serialu przestępca taki jak Hope Adkins... 665 00:32:16,258 --> 00:32:18,671 - To wstrząsające wydarzenie. - Złota gwiazda. 666 00:32:18,695 --> 00:32:20,412 Niestety, to nie zbliża nas do siebie 667 00:32:20,436 --> 00:32:21,804 do odnalezienia Hannah Resella. 668 00:32:21,828 --> 00:32:22,892 Może to prawda. 669 00:32:22,916 --> 00:32:25,969 Wygląda jak filmy z ofiar na laptopie Hope. 670 00:32:27,051 --> 00:32:30,161 Chyba trofea. Wszystkie są takie. 671 00:32:30,185 --> 00:32:33,860 Robię chleb od podstaw dla Twojego męża i dzieci 672 00:32:33,884 --> 00:32:37,397 to podstawowy sposób powiedzenia: „Kocham cię”. 673 00:32:39,281 --> 00:32:41,610 [PŁACZE] Och, i to jest zabawne. 674 00:32:42,240 --> 00:32:43,565 Lepsze niż Girlbossing 675 00:32:43,589 --> 00:32:46,090 o pracę to cię nie odwzajemni. 676 00:32:46,114 --> 00:32:48,831 OBIE: Miej męża przynieś do domu bekon. 677 00:32:48,855 --> 00:32:50,703 Możesz to ugotować. 678 00:32:50,727 --> 00:32:53,009 To jak test skręconego ekranu, 679 00:32:53,033 --> 00:32:55,142 zobaczyć, czy uda im się przeżyć do wizerunku Darcy Marion. 680 00:32:55,166 --> 00:32:57,057 A kiedy im się nie uda... 681 00:32:57,081 --> 00:32:58,885 Spójrz na tło. 682 00:32:58,909 --> 00:33:00,408 To nie jest jej mieszkanie. 683 00:33:00,432 --> 00:33:02,193 Albo doktora Mariona. 684 00:33:02,217 --> 00:33:05,109 Gdziekolwiek to jest, to jest to miejsce Nadzieja trzyma ofiary. 685 00:33:05,133 --> 00:33:06,719 Hanna też. 686 00:33:06,743 --> 00:33:09,461 Słyszycie te wszystkie ptaki tło tych filmów? 687 00:33:09,485 --> 00:33:11,071 [Ćwierkanie ptaków] 688 00:33:11,095 --> 00:33:12,333 A co jeśli uruchomimy dźwięk? 689 00:33:12,357 --> 00:33:14,403 za pośrednictwem tej aplikacji do obserwacji ptaków Kelly kocha? 690 00:33:17,623 --> 00:33:19,384 Zidentyfikowano dwa różne ptaki... 691 00:33:19,408 --> 00:33:20,733 wróbel białoszyi... 692 00:33:20,757 --> 00:33:22,735 To zbyt powszechne. Są wszędzie. 693 00:33:23,110 --> 00:33:25,912 - Jesteś ptakiem. - Rodzina rolnicza. 694 00:33:25,936 --> 00:33:27,218 I wodniczka palmowa, 695 00:33:27,242 --> 00:33:28,741 pochodzi z mokradeł Adirondack, 696 00:33:28,765 --> 00:33:31,396 oraz w okresie lęgowym, gromadzą się wokół Barnum Bog. 697 00:33:31,420 --> 00:33:33,572 Musimy to zawęzić. 698 00:33:33,596 --> 00:33:36,183 Sprawdzę u jej rodziny akta majątkowe. 699 00:33:36,207 --> 00:33:37,967 OK, na coś. 700 00:33:37,991 --> 00:33:41,406 Matka Hope Adkins wyszła ponownie za mąż dziesięć lat temu stał się Purnell. 701 00:33:41,430 --> 00:33:42,972 Policja w Saranac Lake przeprowadziła dochodzenie 702 00:33:42,996 --> 00:33:45,236 Śmierć ojczyma Hope jako samobójstwo. 703 00:33:45,260 --> 00:33:49,240 Adres jest podany jako 267 Maple Lane. 704 00:33:49,264 --> 00:33:52,199 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 705 00:33:52,223 --> 00:33:59,032 ♪ 706 00:33:59,056 --> 00:34:00,207 Nadzieja jest tutaj. 707 00:34:00,231 --> 00:34:01,426 Mam nadzieję, że z Hanną. 708 00:34:01,450 --> 00:34:03,341 [KRZYCZY] 709 00:34:03,365 --> 00:34:04,951 Wszyscy, stosujcie się w domu. 710 00:34:04,975 --> 00:34:11,218 ♪ 711 00:34:11,242 --> 00:34:12,635 Zestaw. 712 00:34:15,072 --> 00:34:16,180 [trzaskanie drzwiami] 713 00:34:16,204 --> 00:34:20,271 [NIEWYRÓŻNIONY KRZYK] 714 00:34:20,295 --> 00:34:22,055 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 715 00:34:22,079 --> 00:34:29,042 ♪ 716 00:34:38,530 --> 00:34:42,684 [PŁACZ] 717 00:34:42,708 --> 00:34:44,599 Hanna! 718 00:34:44,623 --> 00:34:48,603 Musi być w piwnicy. 719 00:34:48,627 --> 00:34:51,084 - Tutaj! - Pomoc! 720 00:34:51,108 --> 00:34:53,956 [szlocha] Pomocy! 721 00:34:53,980 --> 00:34:57,308 Pomoc! Pomoc! 722 00:34:57,332 --> 00:34:59,353 Hannah, jesteśmy z FBI. 723 00:34:59,377 --> 00:35:01,374 Wyślij ambonę do naszej lokalizacji. 724 00:35:02,075 --> 00:35:03,835 Jesteś teraz bezpieczny. 725 00:35:05,383 --> 00:35:06,665 Zostań z nami, OK, Hannah? 726 00:35:06,689 --> 00:35:08,406 Wszystko będzie w porządku. Pomoc jest w drodze. 727 00:35:08,430 --> 00:35:10,408 Potrzebujemy opatrunku urazowego jak najszybciej. 728 00:35:10,432 --> 00:35:17,395 ♪ 729 00:35:19,136 --> 00:35:21,094 Maggie, ona jest na wietrze. 730 00:35:25,701 --> 00:35:28,382 SWAT, uwaga, podejrzany uciekł do lasu. 731 00:35:28,406 --> 00:35:31,037 Zabezpiecz obwód i pojazdu na wypadek, gdyby wróciła. 732 00:35:31,061 --> 00:35:34,040 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 733 00:35:34,064 --> 00:35:37,913 ♪ 734 00:35:37,937 --> 00:35:39,785 W którą stronę? 735 00:35:39,809 --> 00:35:46,772 ♪ 736 00:35:54,693 --> 00:35:56,596 Maggie, mam coś. 737 00:35:57,639 --> 00:35:59,195 Tak, ja też. 738 00:35:59,219 --> 00:36:00,545 OK, ona próbuje nas zrzucić. 739 00:36:00,892 --> 00:36:02,286 Cóż, ona nie może być daleko. 740 00:36:02,310 --> 00:36:03,937 OK, rozdzielmy się. 741 00:36:03,962 --> 00:36:07,289 ♪ 742 00:36:08,272 --> 00:36:10,859 [ŁAMANIE Gałązek] 743 00:36:10,883 --> 00:36:17,325 ♪ 744 00:36:23,418 --> 00:36:25,594 - Hej. - [GASZ] 745 00:36:27,465 --> 00:36:29,791 Hope, musisz odłożyć nóż. 746 00:36:29,815 --> 00:36:32,359 To jedyny sposób wychodzisz stąd. 747 00:36:32,383 --> 00:36:34,100 To nie jedyny sposób. 748 00:36:34,124 --> 00:36:35,231 Odłóż nóż. 749 00:36:35,255 --> 00:36:37,387 Jestem taki zmęczony. 750 00:36:38,302 --> 00:36:40,628 Te ładne dziewczyny, 751 00:36:40,652 --> 00:36:43,762 ich życie było po prostu wyczerpujące. 752 00:36:43,786 --> 00:36:45,416 Brak zabezpieczeń. 753 00:36:45,440 --> 00:36:47,529 A ty po prostu próbujesz im pomóc. 754 00:36:50,009 --> 00:36:52,248 Tak. Mają dar. 755 00:36:52,272 --> 00:36:54,988 Próbowałem im to pokazać. próbowałem! 756 00:36:55,624 --> 00:36:58,033 Ale nie udało się ich uratować. 757 00:36:58,992 --> 00:37:00,953 Nie zasługiwali na to, co mieli. 758 00:37:01,411 --> 00:37:03,956 A ich darem jest możliwość mieć dzieci. 759 00:37:03,980 --> 00:37:06,306 Tak właśnie robią kobiety! 760 00:37:06,330 --> 00:37:08,264 Nie zostały złamane! 761 00:37:08,627 --> 00:37:11,137 Więc teraz bierzesz swój gniew wyładowujesz na kobietach 762 00:37:11,161 --> 00:37:12,704 kto wybiera niepłodność? 763 00:37:12,728 --> 00:37:14,556 Nie rozumiesz. 764 00:37:18,037 --> 00:37:20,842 Hope, musisz odłożyć nóż właśnie teraz. 765 00:37:20,866 --> 00:37:22,409 Nie. 766 00:37:22,433 --> 00:37:23,932 Mogę ci pomóc. 767 00:37:23,956 --> 00:37:27,438 Nikt nigdy mi nie pomógł dzień w moim życiu. 768 00:37:29,484 --> 00:37:31,418 Nigdy mi nie wystarczyło. 769 00:37:31,442 --> 00:37:33,681 Posiadanie własnych dzieci nie jest tu żadnym nakazem 770 00:37:33,705 --> 00:37:35,553 czy wystarczy. 771 00:37:35,577 --> 00:37:37,697 Jesteś taki sam jak oni. 772 00:37:38,406 --> 00:37:39,731 [KRZYCZY] 773 00:37:39,755 --> 00:37:41,167 [STRZAŁ] 774 00:37:41,191 --> 00:37:48,154 ♪ 775 00:37:58,600 --> 00:38:00,136 [Zapukanie do drzwi] 776 00:38:01,124 --> 00:38:02,928 - Hej, robaku. - Cześć. 777 00:38:02,952 --> 00:38:05,017 - Jak się masz? - Dobry. 778 00:38:05,041 --> 00:38:07,193 W porządku, możesz iść na górze, posprzątaj? 779 00:38:07,217 --> 00:38:08,586 - Mhm. - Dzięki. 780 00:38:08,610 --> 00:38:09,915 Do zobaczenia, dzieciaku. 781 00:38:11,743 --> 00:38:13,939 Zadania domowe znajdują się w teczce zewnętrznej. 782 00:38:13,963 --> 00:38:15,680 - OK. - Butelka z wodą jest tam. 783 00:38:15,704 --> 00:38:18,378 Świetnie. Kevin, mogę z tobą chwilę porozmawiać? 784 00:38:18,402 --> 00:38:20,115 Tak, oczywiście. 785 00:38:26,627 --> 00:38:28,581 Chodzi o rutynę Elli. 786 00:38:31,042 --> 00:38:35,114 A co by było, gdyby została z tobą, pełny etat? 787 00:38:36,551 --> 00:38:38,717 Myślę, że tak będzie dla niej najlepiej. 788 00:38:39,554 --> 00:38:42,576 Hej, możemy to rozwiązać. 789 00:38:42,600 --> 00:38:46,841 Kocham Ellę i kocham Jess, 790 00:38:46,865 --> 00:38:49,017 i naprawdę chciałem aby móc to zrobić, 791 00:38:49,041 --> 00:38:52,605 ale jeśli zatrzymam Ellę, Narażam ją na niebezpieczeństwo. 792 00:38:53,524 --> 00:38:55,275 Nie mogę tego zrobić. 793 00:38:56,614 --> 00:39:00,613 OK, o dowolnej porze. 794 00:39:01,781 --> 00:39:03,742 Wiesz, że kochamy Ellę. 795 00:39:04,796 --> 00:39:06,121 Zawsze jesteśmy tu dla Ciebie. 796 00:39:06,145 --> 00:39:08,538 Porozmawiajmy o tym więcej jutro. 797 00:39:09,148 --> 00:39:10,600 OK. 798 00:39:10,624 --> 00:39:14,173 [PORAŻNA MUZYKA] 799 00:39:14,197 --> 00:39:21,160 ♪ 800 00:39:27,515 --> 00:39:30,319 Dlaczego jemy lody na kolację? 801 00:39:30,343 --> 00:39:32,887 Jeśli tego nie chcesz, Mogę ci zrobić paluszki rybne. 802 00:39:32,911 --> 00:39:35,281 - Ojej, obrzydliwe. - [Śmieje się] 803 00:39:35,305 --> 00:39:36,456 żartuję. 804 00:39:36,480 --> 00:39:38,502 Nie mamy paluszków rybnych. 805 00:39:38,526 --> 00:39:40,919 Czy kiedykolwiek dawałem ci paluszki rybne? 806 00:39:43,735 --> 00:39:46,701 Czasami po prostu masz jeden z tych dni, kiedy... 807 00:39:47,404 --> 00:39:49,600 potrzebujesz lodów na kolację. 808 00:39:49,624 --> 00:39:52,472 A dzisiaj był jeden z tych dni? 809 00:39:52,496 --> 00:39:54,193 Tak. 810 00:39:56,805 --> 00:39:58,755 Chcesz więcej krówek? 811 00:39:59,416 --> 00:40:01,437 Nie, dziękuję. 812 00:40:01,925 --> 00:40:03,483 Jestem dobry. 813 00:40:03,507 --> 00:40:10,645 ♪ 814 00:40:23,571 --> 00:40:26,506 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 815 00:40:26,530 --> 00:40:33,668 ♪ 816 00:40:43,025 --> 00:40:44,679 [WILK WYJE]